Etimologia del cognom Ibáñez-Ivànyes
Sobre l'etimología d'aquest cognom hi ha diverses hipòtesi. Vàries li donen un origen netament basc, ja que en general tots aquells que comencen amb “i” s'associen amb un origen bascoide (per ex. Iborra, Ivars). Una d'elles diu que ve d' ibai (riu, en basc) i un altra que deriva de bañez (terres de pastura, en basc). Però, la que té més seguidors i pareix més sòlida , és la que diu que derivaria del grec Iohannès (el nostre Joan actual). Nom que no apareixeria en la Hispània romana fins a la seua cristianització. Però com Iohannès acabà convertint-se en Ivan? En un principi i per evolució acabà escrivint-se Ivan, però es pronunciava / jwan / “ iuán ” (1) . Es pot observar que la pronúncia no és molt allunyada del nostre Joan / ʒ oan /. I és que la fonètica del castellà de l'edat mitjana era més pròxima, del que podríem pensar, a la del valencià. Així, en general donà lloc a Juan / xwan /. Però, certes zones, d'escassa llatinització i de proximita...